Putovanja za dvoje » Redakcija

Redakcija – Broj 11

admin — Thu, 29 Dec 2011 14:10:49 +0000

SAŠA MARJANOVIĆ glavni urednik

Dragi čitaoci,

Davne 1880. godine, na Aljasci se, na početku zlatne groznice, dogodilo nešto jako neobično. Izvesni Joe Juneau, po dolasku u malo naselje oportunista i tragača za srećom, ušao je u lokalni Red Dog Saloon i svim prisutnim gostima naručio turu pića. Šta je tu neobično, pitate se. Tim gestom, osim što je stekao puno prijatelja, zaslužio je da se grad nazove po njemu. Taj grad je, naravno, Juneau, danas glavni grad Aljaske. Možda ovaj pomalo neverovatan podatak više govori o kratkoj istoriji ove najmanje naseljene i možda i najlepše američke države, ali ne može da Vas ne natera na razmišljanje. Siguran sam da je Joe, osim blatnjavih bisaga i nešto dolara sa sobom u Red Dog Saloon doneo pregršt optimizma, pozitivne energije i ljubavi. Ponesite ih i vi na svako sledeće putovanje. Ne zauzimaju mesto u koferu, a puno toga vam mogu doneti. Možda novi geografski pojmovi neće nositi vaše ime ali su nova prijateljstva, prijatna druženja i nezaboravna iskustva zagarantovani. Želim Vam srećnu i uspešnu 2012. godinu! BILJANA NEDELJKOVIĆ direktorka marketinga Lepota putovanja nije samo u bekstvu od svakodnevice, rada, stresa i ljutnje, nego i u tome što se svaki put vratimo bogatiji. Prava čar putovanja je u tome što nas uči toleranciji, što nam govori da ljude, običaje, kulturu, arhitekturu, kuhinju...ne treba meriti po merilima sopstvene zemlje i kulture, već da treba uživati u slučajnim susretima sa drugim ljudima, novim slikama i iznenađenjima. DRAGANA NEDELJKOVIĆ zamenica glavnog urednika Ne spadam u onu grupu ljudi koja uživa u zimskim čarolijama, od hladnoće rumenim obrazima i snežnom adrenalinu, a zimi se radujem samo zbog praznika koje provodim u toplom domu, uskom krugu najdražih mi ljudi, a knjigama prepuštam da me vode na putovanja.

GLAVNI UREDNIK Saša Marjanović sasa.marjanovic@putovanjazadvoje.rs

ZAMENICA GLAVNOG UREDNIKA Dragana Nedeljković dragana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs

LEKTOR Dragana Nedeljković GRAFIČKI DIZAJN I PRELOM www.inventa-studio.hr Radomir Lazović – BGinfo BOX SARADNICI Petra Rožman, Sanja Babić, Biljana Petrović, Mojca Matko, Vid Nikolić, Jadranka Juravić, Radomir Lazović, Sven Mladenović, Marjan Radović IZDAVAČ BGinfo BOX d.o.o., Beograd ADRESA REDAKCIJE Matice srpske 3a tel: +381 11 414 0965, 414 0970 fax: +381 11 342 34 98 MARKETING Biljana Nedeljković biljana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 414 0965, 414 0970 fax: +381 11 342 34 98

PRETPLATA pretplata@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 414 0965, 414 0970

Štampa Kolor Pres, Lapovo

NASLOVNA STRANA Four Seasons Triangle Thailand Fotografija: Dana Neibert www.fourseasons.com Prenošenje tekstova, delimično ili u celini, dozvoljeno je samo uz pismeno odobrenje redakcije ili autora. Zabranjena je svaka vrsta mehaničkog, optičkog ili elektronskog umnožavanja. Ime PUTOVANJA ZA DVOJE je zaštićeno. Sva prava su zadržana. Rukopisi i fotografije se ne ...

Redakcija – Broj 10

admin — Thu, 29 Sep 2011 14:37:09 +0000

SAŠA MARJANOVIĆ glavni urednik

Dragi čitaoci,

Da li ste znali da je, krajem prošle godine UNESCO, na popis nematerijalne svetske kulturne baštine uvrstio francuski gastronomski obrok? Francuska je tako postala prva zemlja u svetu odlikovana za običaje koji se vežu uz hranu i kuhinju. Umetnost dobrog jela i pića, sklad čoveka i prirode i zajedništvo su vrednosti koje čine francusku posebnost na polju gastronomije. Tim povodom, u Francuskoj je, od ove godine, prvi dan jeseni, 23. septembar, proglašen za Dan francuske gastronomije. Ovaj svečani događaj obeležen je širom zemlje nizom manifestacija i organizovanih i spontanih inicijativa: desetine hiljada restorana učestvovalo je u pripremanju i promociji lokalnih, tradicionalnih ukusa, vrhunski kuvari su, na ulici, ispred svojih restorana, pripremali jela za prolaznike, dok su drugi otvorili vrata svojih kuhinja i radoznalim gostima otkrivali kulinarske tajne i recepte. Siguran sam da će Dan gastronomije postati prvorazredni turistički događaj. Zato Vam u ovom, jesenjem broju predstavljamo Francusku u svoj svojoj lepoti i raznolikosti. A da li ćete iskoristiti ovo miholjsko leto i zaputiti se tragom naših dopisnika ili sačekati prvi dan naredne jeseni…izbor je na Vama. Do sledećeg broja u decembru,

SLOBODAN JOVANOVIĆ urednik fotografije

Najrazličitije i najlepše svetske destinacije, kako turističke, tako i neotkrivene, ono su sa čime se susrećete u časopisu Putovanja za dvoje. Veliku pažnju posvećujemo izboru fotografija, jer one imaju moć da vam dočaraju sve lepote koje se ne mogu opisati samo rečima. Okrenite sledeću stranicu i prepustite se slikama i maštanju! BILJANA NEDELJKOVIĆ direktorka marketinga Sigurna sam da je mnogima od vas potreban odmor od odmora, vreme koje ćete posvetiti samo sebi i udovoljavanju svojih potreba. Zato se ove jeseni prepustite uživanju, a moja preporuka je dragulj među termama, Terme Olimia u Sloveniji.

DRAGANA NEDELJKOVIĆ zamenica glavnog urednika

Iako ovoga leta baš i nisam imala sreće sa vremenskim prilikama tokom boravka u Francuskoj, i ovoga puta, kao i svaki put do sada, iz ove velike i prelepe zemlje nosim nezaboravne uspomene i ukus odličnih francuskih specijaliteta na nepcima.

GLAVNI UREDNIK Saša Marjanović sasa.marjanovic@putovanjazadvoje.rs

ZAMENICA GLAVNOG UREDNIKA Dragana Nedeljković dragana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs

UREDNIK FOTOGRAFIJE Slobodan Jovanović slobodan.jovanovic@putovanjazadvoje.rs LEKTOR Dragana Nedeljković GRAFIČKI DIZAJN I PRELOM www.inventa-studio.hr Radomir Lazović – BGinfo BOX SARADNICI Damjana Domanovac, Tomislav Serdar, Višnja Serdar, Roberto Radić, Iva Glamuzina, Marjan Radović, Goran Šafarek, Petra Rožman, Marjan Šimičević, Zoran Furman IZDAVAČ BGinfo BOX d.o.o., Beograd ADRESA REDAKCIJE Matice srpske 3a tel: +381 11 414 0965, 414 0970 fax: +381 11 ...

Redakcija – Broj 9

admin — Tue, 28 Jun 2011 12:53:22 +0000

SAŠA MARJANOVIĆ glavni urednik

Dragi čitaoci,

Da li imate utisak da vam vreme užasno brzo prolazi? Evo nas na pragu još jednog leta, a čini mi se da se peškiri sa prošlogodišnjih plaža još uvek nisu osušili. Ovo je treći letnji broj našeg magazina i zaista mislim da je, od prvog izdanja do danas, vreme nekako protutnjalo pored nas, ne puštajući nas da se, bar na tren, osvrnemo za sobom. Sećate se kako je bilo nekada kada je daljinski upravljač imao višak dugmića: na prvom programu politika, drugi ništa, treći kanal dosadno… “Ma, idem negde da ubijem vreme!”. Reči “dosada” ili “dokolica” polako nestaju iz upotrebe. Ne bežite od toga da vam, po malo, bude dosadno. Dosada je sidro, kočnica koja će, bar na kratko, zaustaviti vreme i pružiti vam šansu da predahnete, presaberete se i posvetite sebi i dragim vam osobama. Ako nemate bolju ideju, dosađujte se ležeći na pesku, slušajte more, gledajte u daljinu… Da ne bude zabune, ja vam ne želim dosadno letovanje, to nije poenta ove uvodne reči. Ja vam želim da ovog leta, kada pogledate na sat, kažete: “TEK je tri po podne.”, a ne: “VEĆ je tri po podne.”. I, naravno, želim vam da, makar iz dosade, pročitate ovaj letnji broj, od korice do korice. Do sledećeg broja u septembru, SLOBODAN JOVANOVIĆ urednik fotografije Najrazličitije i najlepše svetske destinacije, kako turističke, tako i neotkrivene, ono su sa čime ćete se susretati u časopisu Putovanja za dvoje. Veliku pažnju posvećujemo izboru fotografija, jer one imaju moć da vam dočaraju sve lepote koje se ne mogu opisati samo rečima. Okrenite sledeću stranicu i prepustite se slikama i maštanju! BILJANA NEDELJKOVIĆ direktorka marketinga Spoj ledenih vrhova Alpa, čarobnog jezera, odličnog šopinga, najbolje mlečne čokolade na svetu, besprekorne uređenosti i tačnosti, iznenađujuće laganih i pitkih vina, značajnih muzeja... sve to, i mnogo toga još, čini Cirih. Podatak da je ovo grad sa najvišim životnim standardom na svetu i svetsko bankarsko središte, ne znači da je ova malena metropola dosadna, jer se upravo ovde svakog avgusta održava Sreet Parade, najveća tehno žurka u Evropi.

DRAGANA NEDELJKOVIĆ zamenica glavnog urednika

Ne propustite da se ovog leta posetite istorijski, kulturno i gastronomski bogatu Istri. Moram vam preneti moje prošlogodišnje iskustvo iz Pule. Kada smo u dugačkoj koloni propustili auto i dozvolili mu da se uključi u saobraćaj, sa zadnjeg sedišta smo dobili poruku: "Hvala, Beograde". Ja danas mogu samo da poručim: "Hvala, Istro."

GLAVNI UREDNIK Saša Marjanović sasa.marjanovic@putovanjazadvoje.rs ZAMENICA GLAVNOG UREDNIKA Dragana Nedeljković dragana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs UREDNIK FOTOGRAFIJE Slobodan Jovanović slobodan.jovanovic@putovanjazadvoje.rs LEKTOR Dragana Nedeljković GRAFIČKI DIZAJN I PRELOM www.inventa-studio.hr Radomir Lazović – BGinfo BOX SARADNICI Vjekoslav Slavujac, Damjana Domanovac, Tomislav Serdar, Višnja Serdar, Mitja Rakić, Alma Radoš, Marjan Radović, Goran Šafarek, Petra Rožman, Marjan Šimičević, Zoran Furman IZDAVAČ BGinfo BOX d.o.o., Beograd ADRESA REDAKCIJE Živojina Žujovića 24, 11000 Beograd tel: +381 11 383 0050, 382 2022 fax: +381 11 382 2888 MARKETING Biljana Nedeljković biljana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, ...

Redakcija – Broj 8

admin — Fri, 17 Dec 2010 13:19:44 +0000

SAŠA MARJANOVIĆ glavni urednik Žute dunje cerigradske „Svi putevi vode do Stambola“ stara je izreka koja odvajkada govori o veličini i važnosti „carskog grada“. Vizantion, Novi Rim, Konstantinopolj, Istanbul..., menjao je imena tokom svoje burne, 2700 godina duge istorije, i za mnoge narode bio i ostao centar sveta. Carigradski drum ili Via militaris, kako su ga Rimljani nazivali, vekovima je bio najvažniji putni koridor na Balkanu, u koji su se slivali svi okolni, trgovački putevi. Tada se putovalo na konjima, zaprežnim kolima ili pešice, pa se dnevno prelazilo oko 30 km, što je obično bila i razdaljina između utvrđenih konačišta ili gradova. U jednoj od najlepših ljubavnih pesama sa ovih prostora, koju, siguran sam, svi dobro znate, mladić se, nastojeći da ispuni želju svoje drage i donese joj „žute dunje iz Stambola“, zaputio carigradskim drumom. Putovanje je, kaže pesma, trajalo tri godine, a dunje su stigle prekasno... Istanbul je, danas, mnogo bliži, pa Vam za odlazak u kupovinu nisu potrebne godine. Za samo sat i po leta stićićete u grad u kome se trenutno održava najveći šoping festival na svetu u 2011. godini. Ukoliko vam kupovina nije na prvom mestu i imate malo više vremena, nakon što Vas očara svojom lepotom, Istanbul može biti polazna tačka za upoznavanje Turske u svoj svojoj lepoti i raznolikosti. I jedan savet za kraj: na putovanje, u ovo doba godine, nemojte krenuti sami. Proberite dunje zajedno... Do sledećeg broja SLOBODAN JOVANOVIĆ urednik fotografije Najlepše svetske destinacije, kako turističke, tako i neotkrivene, ono su sa čime se susećete u Putovanjima za dvoje. Veliku pažnju posvećujemo izboru fotografija, jer one imaju moć da dočaraju sve lepote koje se rečima ne mogu opisati. Okrenite stanicu i prepustite se slikama i maštanju. BILJANA NEDELJKOVIĆ direktorka marketinga „Svakome bi trebalo odrediti da putuje, s vremena na vreme. Čak i više: da nikada ne zastane duže nego što je neophodno. Čovek nije drvo, i vezanost je njegova nesreća, oduzima mu hrabrost, umanjuje sigurnost.“, kaže Meša Selimović. I zato uz sunčane dane koji ulivaju novu energiju, uz buđenje proleća, probudite se i vi i osetite zov putovanja. DRAGANA NEDELJKOVIĆ zamenica glavnog urednika Beograd je najlepši u proleće, ali meni ovog proleća neće biti teško da na brzinu spakujem torbe i krenem na kraći put. Metropole su uvek zanimljive, ali sam ja, nakon duge zime, odlučila da iz- begnem pojavu prolećnog umora i opustim se i uživam u jednom od wellness i spa centara. GLAVNI UREDNIK Saša Marjanović sasa.marjanovic@putovanjazadvoje.rs ZAMENICA GLAVNOG UREDNIKA Dragana Nedeljković dragana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs UREDNIK FOTOGRAFIJE Slobodan Jovanović slobodan.jovanovic@putovanjazadvoje.rs LEKTOR Dragana Nedeljković GRAFIČKI DIZAJN I PRELOM www.inventa-studio.hr Radomir Lazović – BGinfo BOX SARADNICI Zrinka Marija Kušan Hržina, Vjekoslav Slavujac, Frane Medini, Stella Bogdanić, Tomislav Serdar, Kristijan Komarica, Hrvoje Serdar, Ivan Lacković, Ivana Marš, Jurica Baričević, Maja Serdar, Petra Rožman, Roberto Radić, Alan Vajdić IZDAVAČ BGinfo BOX d.o.o., Beograd ADRESA REDAKCIJE Živojina Žujovića 24, 11000 Beograd tel: +381 11 383 0050, 382 2022 fax: +381 11 382 2888 MARKETING Biljana Nedeljković biljana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 ...

Redakcija – Broj 6

admin — Mon, 20 Sep 2010 08:42:08 +0000

SAŠA MARJANOVIĆ glavni urednik Dragi čitaoci, I ovo leto je na izmaku. Pretpostavljam da ste, po povratku sa odmora, sređujući fotografije i utiske, poželeli da je Vaše putovanje potrajalo neki dan duže. Još uvek nije kasno. Pokušajte da pobegnete na još par dana i iskoristite poslednje dane leta. Naša preporuka je na samo nekoliko sati vožnje. Jedna od vodom i šumom najbogatijih zemalja Evropske Unije, prva u svetu po bioraznolikosti, zemlja u kojoj, u jednom danu možete da doživite sva četiri godišnja doba, a u jesen možda i najlepša - Slovenija. Putovanje započnite šetnjom ili planinarenjem slovenačkim gorjem, a kada se umorite, opustite se u nekom od brojnih wellness i spa centara i uživajte u poznatim slovenačkim vinima (da li ste znali da se u Mariboru nalazi najstarija vinova loza na svetu, stara preko 400 godina?), a zatim prošetajte nevelikom, ali prelepom morskom obalom i obiđite Piran, gradić koji će vas ostaviti bez daha i naterati da razmislite o produženju odmora. U ovom broju Vas vodimo u obilazak deset hotela sa najlepšim pogledom na svetu, daleku Kolumbiju, Miami, Lhasu, najviši glavni grad na svetu... Nadam se da smo Vam, kroz reportaže i fotografije naših dopisnika, bar malo približili ove daleke destinacije i pomogli u izboru nekih budućih putovanja. Do sledećeg broja u decembru, SLOBODAN JOVANOVIĆ urednik fotografije U prošlom broju smo vam poželeli dugo i toplo leto, ne dozvolite da vas zavara prividan kraj istog. Danas je dovoljno da poželite i da budete tačno u onom godišnjem dobu koje vas najviše inspiriše. Otkrijte nove predele, iskoristite svaki trenutak da uživate u životu i destinacijama koje smo, sa razlogom, izabrali za vas. Fotoaparat u ruke i krenite u novu avanturu! BILJANA NEDELJKOVIĆ direktorka marketinga Prošlo je tek mesec dana od savršenog godišnjeg odmora u prelepoj Istri. Još su mi pred očima spomenici bogate istorije, umirujuće plavetnilo Jadrana, prelepe uličice Rovinja, a na nepcima kao da mogu osetiti vrhunske specijalitete Mediterana. No, vreme je za novi odmor, jer i jesen ima svojih čari koje se najbolje osećaju u zelenoj Sloveniji i termalnim oazama mira. DRAGANA NEDELJKOVIĆ zamenica glavnog urednika “I just can’t wait to get on the road again”, kaže Willie Nelson u jednoj od legendarnih pesama koja je uvek na mom MP3 playeru dok sam na putu. Prepuštam se njegovom optimizmu, svoj delić sveta (muzike) sa sobom nosim i prihvatam sve novine, boje i mirise sa kojima se susrećem.

Redakcija – Broj 5

Biljana Nedeljković — Tue, 15 Jun 2010 18:35:44 +0000

SAŠA MARJANOVIĆ glavni urednik Da li ste ikada na pitanje: “Gde ćeš na odmor?”, dobili ovakav ili sličan odgovor: “ Ja na odmoru nisam bio deset godina, ne stižem”? Ako jeste, siguran sam da ste bili jednako iznenađeni, kao i ja, odgovorom na isto pitanje koje sam, prošlog leta, postavio svom prijatelju. “Klinci i supruga putuju u Tursku, a ja moram da radim,” odgovorio je na moju očiglednu nevericu. “A voda, hrana…da li su ti neophodni ili te to korenje, koje si pustio, održava u životu?” Zauzet kucanjem sms poruka, između dva poziva, nije ni čuo ili nije razumeo moje pitanje. Od svojih četrdesetak “leta” on je poslednjih deset, negde usput izgubio u klimatizovanom office-u. Na odlasku sam mu ostavio letnji broj magazina, u nadi da će uvideti šta propušta i bar na kratko svoje “avione, kamione…” zameniti morem, peskom i po kojim zalaskom sunca. Za Vas se, dragi čitaoci, ne brinem. Vaš pogled “baca” iza horizonta. Zato se, iz broja u broj, iznova srećemo na stranicama našeg magazina. Siguran sam da će Vas izbor destinacija u ovom broju inspirisati da pronađete (ako već niste) svoju letnju avanturu. Želim Vam dugo, dugo, toplo leto. SLOBODAN JOVANOVIĆ urednik fotografije Dolazi leto, nove boje, nove inspiracije. Posle vikenda na Braču sam shvatio da ne treba preći hiljade kilometara da bi pronašli ekskluzivne motive, fascinantne, skrivene lokacije koje je mali broj ljudi zabeležio na fotografiji. Toliko je toga u najbližem okruženju. Zato aparat u ruke i u potragu. I ne zaboravite da pošaljete fotke! DRAGANA NEDELJKOVIĆ zamenica glavnog urednika Ponuda letnjih aranžmana je iz godine u godinu sve veća. Ovoga puta sam odlučila da ne planiram unapred, već da samo spakujem kofere i, poučena sopstvenim iskustvom i saznanjima iz naših reportaža, krenem na put. Sigurna sam da ću se dobro provesti. BILJANA NEDELJKOVIĆ direktorka marketinga Sunce probija u sobu, mirisi borova, ruzmarina i brnistre od koje se ceo Brač žuti, luksuzan hotel sa pogledom na Zlatni rat i preslatke windsurfere...To je bilo jedno moje savršeno jutro u Bolu. I kad sada, na 300C u Beogradu, razmišljam gde ću provesti 15tak letnjih dana, prvo mi na pamet padne Jadran. Pa, gde drugde. Ako ste i vi nostalgični prema Jadranu, u ovom broju vam predstavljamo Budvu, Krk, Bol na Braču, najbolje jadranske marine...Samo izaberite! GLAVNI UREDNIK Saša Marjanović sasa.marjanovic@putovanjazadvoje.rs ZAMENICA GLAVNOG UREDNIKA Dragana Nedeljković dragana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs UREDNIK FOTOGRAFIJE Slobodan Jovanović slobodan.jovanovic@putovanjazadvoje.rs LEKTOR Dragana Nedeljković GRAFIČKI DIZAJN I PRELOM www.inventa-studio.hr Đorđe Đorđević - BGinfo BOX SARADNICI Damjana Domanovac, Tomislav Serdar, Aleksandar Bilanović, Hrvoje Serdar, Jadranka Džepina, Mira Pavlica Stojčević, Tamás Tóth, Roberto Radić, Goran Šafarek, Mladen Gerovac IZDAVAČ BGinfo BOX d.o.o., Beograd ADRESA REDAKCIJE Živojina Žujovića 24, 11000 Beograd tel: +381 11 383 0050, 382 2022 fax: +381 11 382 2888 MARKETING Biljana Nedeljković biljana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022, fax: +381 11 382 2888 PRETPLATA pretplata@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022 Štampa Kolor Pres, ...

Redakcija – Broj 4

Biljana Nedeljković — Sun, 28 Mar 2010 21:11:36 +0000

SAŠA MARJANOVIĆ glavni urednik Dragi čitaoci, Početkom godine, boraveći u Bad Kleinkirchheim-u, bio sam svedok (i učesnik) fenomena koji je podjednako iznenadio i obradovao naše domaćine, ljubazne Austrijance i nas, goste iz Srbije. Naime prvi utisak, još sa parkinga hotela u kome smo odseli, ostavio je veliki broj vozila sa „SRB“ oznakom koja su, doslovce, „okupirala“ ovaj čuveni ski centar. Ni na ski stazama nije bilo drugačije. Čuvene ski škole su bile pune malih Milica, Ognjena i Nemanja, dok su nasmejani i strpljivi instruktori lomili jezike dozivajući ih i bodreći. Sreo sam i neke poznanike koje dugo nisam video. U takvoj prilici najčešće konstatujemo: „Ala je svet mali!“. Bar se, od skoro, čini manjim i bližim. U međuvremenu, Beograd je bio domaćin 32. Međunarodnog sajma turizma, po mnogima najuspešnijeg do sada, koji je pokazao koliko ozbiljno lokalne i strane turističke zajednice, agencije i hotelijeri računaju upravo na vas. Zato pažljivo odaberite i isplanirajte svoje sledeće putovanje. Nadam se da će vam naši predlozi u tome pomoći. Do sledećeg broja, SLOBODAN JOVANOVIĆ urednik fotografije Posle Bad Kleinkirchheim-a, Vogla i Brezovice sa nestrpljenjem očekujem heli – snowboarding u Francuskoj. Baza će mi biti Isova 2.000, ski centar u blizini Nice. Plan je da obiđem okolna skijališta u potrazi za skrivenim pejzažima krovova Alpa. Nadam se da će me vreme poslužiti i da će biti dobrih fotografija za naredni broj. DRAGANA NEDELJKOVIĆ zamenica glavnog urednika Ove godine smo imali sreće i produžili uživanje u zimskim čarolijama. Sada kada je proleće, po mom mišljenju najlepše doba za putovanja, pred nama, ostaje mi samo da uvek spakovane torbe „povedem“ na još jedno putovanje iz snova. BILJANA NEDELJKOVIĆ direktorka marketinga Uvek se radujem proleću i prolećnim putovanjima kada se, uz prijatne temperature i bez gužvi, mogu upustiti u avanturu otkrivanja novih destinacija, ljudi, običaja, ukusa… I napokon mi je u životu uspelo da spojim posao i zadovoljstvo. Zato se uskoro pakujem i krećem na izlet u Srbiju, Sloveniju, Hrvatsku, Italiju… bilo gde, gde još nisam bila Broj 4, godina II, proleće 2010. info@putovanjazadvoje.rs www.putovanjazadvoje.rs GLAVNI UREDNIK Saša Marjanović sasa.marjanovic@putovanjazadvoje.rs ZAMENICA GLAVNOG UREDNIKA Dragana Nedeljković dragana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs UREDNIK FOTOGRAFIJE Slobodan Jovanović slobodan.jovanovic@putovanjazadvoje.rs LEKTOR Dragana Nedeljković GRAFIČKI DIZAJN I PRELOM www.inventa-studio.hr Đorđe Đorđević - BGinfo BOX SARADNICI Damjana Domanovac, Tomislav Serdar, Aleksandar Bilanović, Petra Rožman, Dan Figenwald, Ana Grubanović, Ivan Kapović, Dragana Nedeljković, Iva Biondić IZDAVAČ BGinfo BOX d.o.o., Beograd ADRESA REDAKCIJE Živojina Žujovića 24, 11000 Beograd tel: +381 11 383 0050, 382 2022 fax: +381 11 382 2888 MARKETING Biljana Nedeljković biljana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022, fax: +381 11 382 2888 PRETPLATA pretplata@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022 Štampa Kolor Pres, Lapovo NASLOVNA STRANA fotografija: Hrvoje Serdar dizajn naslovne: Branko Bernardić snimljeno na Maldivima Prenošenje tekstova, delimično ili u celini, dozvoljeno je samo uz pismeno odobrenje redakcije ili autora. Zabranjena je svaka vrsta mehaničkog, optičkog ili elektronskog umnožavanja. Ime PUTOVANJA ZA DVOJE je zaš{tićeno. ...

Redakcija – Broj 3

Biljana Nedeljković — Mon, 30 Nov 2009 18:45:39 +0000

SAŠA MARJANOVIĆ glavni urednik U vreme kad razmišljamo o Novoj godini, nadama, očekivanjima i odlukama koje nam donosi, želeo bih da se osvrnem na staru, 2009. u kojoj smo, za Vas, publikovali prva dva broja najtiražnijeg turističkog magazina u regionu. Uspešan početak rada u našoj zemlji obeležili smo, polovinom novembra, promocijom i žurkom u prostorijama Eurosalona.

Veoma smo ponosni što smo prisustvovali nauguraciji Oasis of the Seas, najvećeg i najlepšeg broda za krstarenja na svetu. U ovom broju predstavljamo Vam reportažu sa ovog, najznačajnijeg događaja u životnom veku jednog broda, njegove prve plovidbe, koja će vam, siguran sam, probuditi želju da se i sami zaputite na ovakvo krstarenje. Do tada, odvojite bar jedan dan i krenite na izlet u prirodu, odaberite destinaciju za nezaboravan doček Nove godine i, naravno, pripremite Vašu ski opremu.Vreme je da promenite nadmorsku visinu.

U svakom slučaju, neka Vaše novogodišnje želje sadrže i po neko putovanje, a mi smo vam izdvojili najbolje iz novodišnje i zimske ponude. Želim Vam, od sveg srca, srećnu i uspešnu 2010.

SLOBODAN JOVANOVIĆ urednik fotografije Najrazličitije i najlepše svetske destinacije, kako turističke, tako i neotkrivene su ono sa čime ćete se susretati u časopisu Putovanja za dvoje. Veliku pažnju posvećujemo izboru fotografija, jer one imaju moć da vam dočaraju sve lepote koje se ne mogu opisati samo rečima. Okrenite sledeću stranicu i prepustite se slikama i maštanju! BILJANA NEDELJKOVIĆ direktorka marketinga Mi ne pišemo o aktuelnim političkim i ekonomskim problemima, koji nas ionako svakodnevno pritiskaju, već želimo da vam dočaramo lepote našeg sveta i da vam predstavimo načine da tu lepotu istražite. U ovom broju vas vodimo putevima čudesne Argentine, rajskog ostrva Reunion, prelepih metropola, vrhunskih ski destinacija...i želimo vam prijatno putovanje sa nama. Broj 3, godina I, zima 2009/2010. info@putovanjazadvoje.rs www.putovanjazadvoje.com GLAVNI UREDNIK Saša Marjanović sasa.marjanovic@putovanjazadvoje.rs ZAMENICA GLAVNOG UREDNIKA Dragana Nedeljković dragana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs UREDNIK FOTOGRAFIJE Slobodan Jovanović slobodan.jovanovic@putovanjazadvoje.rs LEKTOR Dragana Nedeljković GRAFIČKI DIZAJN I PRELOM www.inventa-studio.hr Milan Komlenić - BGinfo BOX SARADNICI Hrvoje Serdar, Goran Šafarek, Stipica Grgić, Kristina Kordić, Ivan Kapović,Martina Popović Novosel, Petar Kürschner ml., Mira Pavlica-Stojčević, Matija Rakić, Petra Rožman, Damjana Domanovac, Tomislav Serdar IZDAVAČ BGinfo BOX d.o.o., Beograd ADRESA REDAKCIJE Živojina Žujovića 24, 11000 Beograd tel: +381 11 383 0050, 382 2022 tel/fax: +381 11 382 2888 MARKETING Biljana Nedeljković biljana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022, tel/fax: +381 11 382 288 PRETPLATA pretplata@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022 ŠTAMPA Kolor Pres, Lapovo DISTRIBUCIJA Global Press, Beograd NASLOVNA STRANA fotografija: Hrvoje Serdar obrada kolora: Branko Bernardić Prenošenje tekstova, delimično ili u celini, dozvoljeno je samo uz pismeno odobrenje redakcije ili autora. Zabranjena je svaka vrsta mehaničkog, optičkog ili elektronskog umnožavanja. Ime PUTOVANJA ZA DVOJE je zaštićeno. Sva prava su zadržana. Rukopisi i fotografije se ne vraćaju. Uređuje redakcija časopisa. Časopis se prodaje na kioscima u Srbiji, Makedoniji i Crnoj Gori (srpsko izdanje), Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori i Nemačkoj (hrvatsko izdanje) i Sloveniji (slovenačko izdanje) ili putem pretplate. Časopis izlazi četiri puta godišnje. Redakcija ne odgovara za sadržaj oglasnih strana.

Dragi čitaoci, U vreme kad razmišljamo o Novoj godini, nadama, očekivanjima i odlukama koje nam donosi, želeo bih da se osvrnem na ...

Redakcija – broj 2

Biljana Nedeljković — Sun, 15 Nov 2009 22:46:38 +0000

REČ UREDNIKA

Dragi čitaoci, Dobrodošli na novo putovanje! Nadam se da ste prethodni, prvi broj Putovanja za dvoje sačuvali na nekoj polici, tik uz geografski atlas i fotoalbume sa vaših putovanja i ostavili dovoljno mesta i za ovaj drugi, kao i za sva sledeća izdanja našeg magazina. Siguran sam da ćete im se rado vraćati u potrazi za novim avanturama i planiranju vaših putovanja. Drugi broj našeg magazina izlazi u poslednjoj nedelji leta, od koga mi se (a siguran sam ni vama) još uvek ne oprašta. Nadam se da će leto potrajati duže nego što mu kalendar nalaže. Uostalom, na današnjih 27C, pod vedrim nebom Beograda, teško je zamisliti sebe u kaputu, za mesec, dva... Ne želim da vam navodim teme ovog broja i destinacije koje vam predstavljamo, jer sam siguran da ćete ga pročitati od korice do korice. Umesto toga, preneo bih vam deo reportaže o Beogradu, koju su hrvatska i slovenačka redekacija Putovanja za dvoje u svom aktuelnom izdanju, u rubrici City break, objavila na sedam strana. „Sedam hiljada godina civilizacije i kulture čini ga jednom od najstarijih evropskih prestonica. Ovaj dvomilionski grad odiše istinskim, očaravajućim balkanskim sentimentom. Ni najveći sitničari neće se požaliti na gostoljubivost Beograđana ili pak na beogradski noćni život. Beograđani su potpuno opušteni, a gotovo mediteranski ugođaj koji se oseća na ulicama i trgovima, jednako svih sedam dana u nedelji, navešće vas da se u Beogradu osećate i ponašate kao Beograđanin.“ Do sledećeg broja u decembru, Broj 2, godina I, jesen 2009 info@putovanjazadvoje.rs www.putovanjazadvoje.com GLAVNI UREDNIK Saša Marjanović sasa.marjanovic@putovanjazadvoje.rs ZAMENICA GLAVNOG UREDNIKA Dragana Nedeljković dragana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs UREDNIK FOTOGRAFIJE Slobodan Jovanović slobodan.jovanovic@putovanjazadvoje.rs LEKTOR Dragana Nedeljković GRAFIČKI DIZAJN I PRELOM www.inventa-studio.hr Milan Komlenić - BGinfo BOX SARADNICI Hrvoje Serdar, Goran Šafarek, Stipica Grgić, Kristina Kordić, Ivan Kapović,Martina Popović Novosel, Petar Kürschner ml., Mira Pavlica-Stojčević, Matija Rakić, Petra Rožman, Damjana Domanovac, Tomislav Serdar IZDAVAČ BGinfo BOX d.o.o., Beograd ADRESA REDAKCIJE Živojina Žujovića 24, 11000 Beograd tel: +381 11 383 0050, 382 2022 tel/fax: +381 11 382 2888 MARKETING Biljana Nedeljković biljana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022, tel/fax: +381 11 382 288 PRETPLATA pretplata@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022 ŠTAMPA Kolor Pres, Lapovo DISTRIBUCIJA Global Press, Beograd NASLOVNA STRANA fotografija: Hrvoje Serdar dizajn naslovne: Branko Bernardić model: Antonija Šola snimljeno u Novi Spa Hotels&Resortu Prenošenje tekstova, delimično ili u celini, dozvoljeno je samo uz pismeno odobrenje redakcije ili autora. Zabranjena je svaka vrsta mehaničkog, optičkog ili elektronskog umnožavanja. Ime PUTOVANJA ZA DVOJE je zaštićeno. Sva prava su zadržana. Rukopisi i fotografije se ne vraćaju. Uređuje redakcija časopisa. Časopis se prodaje na kioscima u Srbiji, Makedoniji i Crnoj Gori (srpsko izdanje), Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori i Nemačkoj (hrvatsko izdanje) i Sloveniji (slovenačko izdanje) ili putem pretplate. Časopis izlazi četiri puta godišnje. Redakcija ne odgovara za sadržaj oglasnih strana.

Redakcija – Broj 1

Biljana Nedeljković — Mon, 15 Jun 2009 14:26:06 +0000

Dragi čitaoci, Dobro došli u čarobni svet putovanja. Pripremite se za virtualni obilazak najudaljenijih destinacija i upoznavanje drugačijih načina života. Potrudili smo se da vam rečju i slikom preporučimo ono najbolje. Nadam se da ćemo vam pomoći pri odabiru idealnog odredišta za odmor. Ako među vama ima onih sa večitom dilemom: putovanje ili kupovina, podsećam vas da kupovina donosi trenutno zadovoljstvo, dok je sećanje na proživljeno putovanje trajno. Još ako ste ga proveli sa vašim najmilijima i zabeležili fotoaparatom, zauvek će vas podsećati na dane tokom kojih ste svakodnevne obaveze i probleme zamenili opuštanjem uz porodicu, prijatelje... I, za sam kraj, pomalo neuobičajeno za uvodnu reč urednika, ispričaću vam jednu anegdotu: razgovaraju dva prijatelja: „Baš mi se ponovo ide u Barselonu“, požali se prvi. „Ma daj, molim te, pa kad si ti bio u Barseloni?!“, upita ga drugi. „Nisam nikada“, odgovori prvi,“ ali, i juče mi se baš išlo...“ Ja sam se nedavno vratio iz Barse. I taaako mi se ide ponovo... Do sledećeg broja, u septembru, Broj 1, godina I, leto 2009 info@putovanjazadvoje.rs www.putovanjazadvoje.com GLAVNI UREDNIK Saša Marjanović sasa.marjanovic@putovanjazadvoje.rs ZAMENICA GLAVNOG UREDNIKA Dragana Nedeljković dragana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs UREDNIK FOTOGRAFIJE Slobodan Jovanović slobodan.jovanovic@putovanjazadvoje.rs LEKTOR Dragana Nedeljković GRAFIČKI DIZAJN I PRELOM www.inventa-studio.hr Milan Komlenić - BGinfo BOX SARADNICI Hrvoje Serdar, Goran Šafarek, Stipica Grgić, Kristina Kordić, Ivan Kapović,Martina Popović Novosel, Petar Kürschner ml., Mira Pavlica-Stojčević, Matija Rakić, Petra Rožman, Damjana Domanovac, Tomislav Serdar IZDAVAČ BGinfo BOX d.o.o., Beograd ADRESA REDAKCIJE Živojina Žujovića 24, 11000 Beograd tel: +381 11 383 0050, 382 2022 tel/fax: +381 11 382 2888 MARKETING Biljana Nedeljković biljana.nedeljkovic@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022, tel/fax: +381 11 382 288 PRETPLATA pretplata@putovanjazadvoje.rs tel: +381 11 383 0050, 382 2022 ŠTAMPA Kolor Pres, Lapovo DISTRIBUCIJA Global Press, Beograd NASLOVNA STRANA fotografija: Hrvoje Serdar obrada kolora: Branko Bernardić Prenošenje tekstova, delimično ili u celini, dozvoljeno je samo uz pismeno odobrenje redakcije ili autora. Zabranjena je svaka vrsta mehaničkog, optičkog ili elektronskog umnožavanja. Ime PUTOVANJA ZA DVOJE je zaštićeno. Sva prava su zadržana. Rukopisi i fotografije se ne vraćaju. Uređuje redakcija časopisa. Časopis se prodaje na kioscima u Srbiji, Makedoniji i Crnoj Gori (srpsko izdanje), Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori i Nemačkoj (hrvatsko izdanje) i Sloveniji (slovenačko izdanje) ili putem pretplate. Časopis izlazi četiri puta godišnje. Redakcija ne odgovara za sadržaj oglasnih strana.